مانگا آپ با هدف ترجمه آثار شرقی و غربی باکیفیت وارایه ی آن به مخاطبان، سعی در گسترش فرهنگ کتاب خوانی دارد و در عین حال محیطی را به وجود آورد که افراد علاقمند در حرفه ترجمه و ادیت هم درآمد مناسب از این راه به دست آورند. مانگا آپ برای رسیدن به هدف خود در جست و جوی افراد حرفه ای است که بتوانند روح این آثار را به شکل مناسب و ساده به مخاطبان برسانند تا مخاطبان بتوانند خود را در دنیای خیالی این آثار به تصویر بکشند و لذت بودن در این دنیاها را با تمام وجود حس کنند.

مطمئنا درآمد مناسب برای دست اندرکاران اهمیت بسیاری دارد که جهت رسیدن به این درآمد، مانگا آپ خود را مسئول میداند که شرایط لازم برای این امر را فراهم کند و تا جای ممکن از دست اندرکاران حمایت لازم را داشته باشد

• مانگا آپ از دست‌اندرکاران خود به روش‌های متنوعی حمایت می‌کند تا شرایط ایده‌آلی برای کسب درآمد و فعالیت حرفه‌ای آن‌ها فراهم شود. این حمایت شامل:  

  - دریافت درآمد به ازای ادیت یا ترجمه هر چپتر ، که امکان کسب درآمد مستقیم از تلاش و مهارت را برای مترجمان و ادیتورها فراهم می‌کند.  

  - اهدای پاداش به نفرات برتر ، به‌عنوان قدردانی از عملکرد درخشان و تلاش مستمر اعضای تیم.  

  - آزادی کامل در رزرو آثار ، که به مترجمان و ادیتورها اجازه می‌دهد بر اساس علاقه و تخصص خود، پروژه‌های موردنظرشان را انتخاب کنند.  

  مانگا آپ با این رویکرد، فضایی را ایجاد کرده است که در آن حرفه‌ای‌های این حوزه می‌توانند با انگیزه و آزادی عمل، به فعالیت پرداخته و از کار خود بیشترین بهره را ببرند.